How an Indian Motif Found a Home in Provence At the Musée de la Mode et du Costume Fragonard in Arles, Le Voyage du Cachemire follows the remarkable journey of a textile pattern: from India to Europe, and eventually into the wardrobes and costume traditions of Provence. The exhibition centres on the boteh, the curled, tapering motif often associated with Kashmir shawls and widely known in the West as paisley. Through objects from the Fragonard museums’ collections, it explores how a design linked to luxury and distant lands became part of regional dress in southern France. The story begins with the motif itself. Its distinctive shape can suggest a curved leaf, a flame or a droplet, but it is more than a decorative flourish. The boteh became a recognisable emblem of finely patterned textiles from Kashmir, prized by powerful and wealthy patrons, including sultans, shahs and maharajas. Over time, these textiles travelled far beyond their place of origin. Their designs caught the attention of European consumers, and the pattern began a new life in Western fashion. From coveted shawls to European fashion In Europe, Kashmir-patterned shawls became especially fashionable during the nineteenth century. A design once encountered through costly imported cloth began to inspire manufacturers closer to home. British makers associated the pattern with the town of Paisley, while French usage included the name palmette. Across these different names, the underlying motif was being adapted to new markets, tastes and methods of production. That change matters because it shows how fashion can transform a motif as it travels. The pattern was not simply copied unchanged: European workshops reworked its shapes, colours and arrangements. It appeared in different forms and on different kinds of textiles, helping it move beyond the exclusive circle of those able to acquire imported Kashmir goods. In France, the production of shawls expanded in centres including Paris, Lille and Nîmes. Manufacturers found ways to make patterned textiles more accessible, including simplifying designs and using printing or combinations of wool and cotton. The exhibition’s account of this movement is not just a tale of influence flowing from East to West. It also asks what happens when a design is adopted and remade. Once European workshops began producing their own versions, the boteh became part of a wider exchange between imported inspiration, local industries and changing habits of dress. It could retain the suggestion of exotic luxury while becoming increasingly familiar in everyday wardrobes. A motif woven into Provençal identity The exhibition gives special attention to the pattern’s reception in Provence. Here, the boteh did not remain merely a fashionable import or a passing decoration. It entered regional clothing and became closely associated with Provençal textile heritage. The display traces its varied appearances: woven, embroidered and printed, arranged in borders, scattered across a fabric or repeated across its surface. These different treatments show how a single motif could be adapted to suit distinct garments and local preferences. destination-camargue.fr That regional focus gives Le Voyage du Cachemire its particular character. Rather than stopping at the pattern’s arrival in Europe, the exhibition follows what came next: its gradual absorption into Provençal dress. A design with roots far from southern France could, through repeated use and local reinterpretation, become something people recognised as part of their own clothing culture. The museum presents the boteh as a lasting marker of Provençal textile identity—a reminder that traditions are often shaped by movement as much as by continuity. The story also offers a fresh way to look at regional costume. Garments associated with a place may seem, at first glance, to express a self-contained local tradition. Yet the history of the cachemire pattern reveals a more connected picture: trade, manufacturing and changing fashions all helped shape what people wore. In Arles and across Provence, a motif that travelled across borders could become familiar enough to feel locally rooted. Reading history through cloth Textiles make this history tangible. A pattern can be studied not only as a design but as evidence of materials, technique and taste. Whether woven into cloth, embroidered by hand or printed, the boteh records decisions about how a motif should look and how it could be reproduced. Its changing forms chart the shift from rare, prestigious textiles to designs circulated more broadly through fashion and industry. The exhibition draws on unique pieces, notable acquisitions and objects from the Fragonard museums’ collections. Together, they provide a visual route through the motif’s transformation—from its association with Kashmir textiles to its place in Provençal wardrobes. The museum’s presentation makes clear that this is both a history of fashion and a history of cultural exchange: an account of how designs travel, acquire new meanings and become part of new traditions. Visiting the exhibition By following the boteh from India to Provence, the exhibition turns a familiar decorative shape into a guide to a much larger story. Its journey shows how textiles carry ideas across distance, how industries reshape what they borrow, and how a motif from elsewhere can become deeply woven into the identity of a place. More information culture.fragonard.com/mmc/ The journey to Kashmir is presented at the Musée de la Mode et du Costume Fragonard, 16 rue de la Calade, 13200 Arles. It runs in two periods: 17 October 2026 to 3 January 2027, then 1 March to 23 May 2027. The museum lists admission at €10 full price and €8 reduced, with free entry for visitors under 18. Hours vary by season; the museum’s official page gives the current schedule and notes several December closures.
Photography - Past Exhibitions Sebastião Salgado : Genesis - Lee Friedlander Framed by Joel Coen - The Hip years : Bernard Plossu - Vivian Maier Anthology : A revelation Une révélation - Sebastião Salgado : Amazonia - Justine Tjallinks
Le Voyage du Cachemire : comment un motif indien s’est enraciné en Provence Au Musée de la Mode et du Costume Fragonard, à Arles, Le Voyage du Cachemire retrace le parcours remarquable d’un motif textile : de l’Inde à l’Europe, puis jusque dans les garde-robes et les traditions vestimentaires de Provence. L’exposition s’intéresse au boteh, ce motif incurvé et effilé associé aux châles du Cachemire, souvent appelé « paisley » en Occident. À travers des pièces issues des collections des musées Fragonard, elle montre comment un dessin lié au luxe et aux contrées lointaines a fini par s’inscrire dans le costume régional du Midi. L’histoire commence avec le motif lui-même. Sa forme caractéristique peut évoquer une feuille recourbée, une flamme ou une goutte, mais elle est bien plus qu’un simple ornement. Le boteh est devenu un emblème reconnaissable des textiles finement décorés du Cachemire, recherchés par de puissants et riches mécènes, parmi lesquels des sultans, des shahs et des maharajas. Avec le temps, ces étoffes ont voyagé bien au-delà de leur région d’origine. Leurs motifs ont séduit les consommateurs européens, et le dessin a entamé une nouvelle vie dans la mode occidentale. Des châles convoités à la mode européenne En Europe, les châles à motifs cachemire sont devenus particulièrement à la mode au XIXᵉ siècle. Un dessin découvert grâce à de précieuses étoffes importées a commencé à inspirer des fabricants plus proches. Les producteurs britanniques ont associé ce motif à la ville de Paisley, tandis qu’en France on employait notamment le terme palmette. Sous ces appellations différentes, le même motif était adapté à de nouveaux marchés, à de nouvelles méthodes de production et à l’évolution des goûts. Cette transformation est importante, car elle montre comment la mode peut faire évoluer un motif au fil de ses déplacements. Celui-ci n’a pas été simplement reproduit à l’identique : les ateliers européens en ont remanié les formes, les couleurs et les compositions. Il est apparu sous des déclinaisons variées et sur différents types de tissus, dépassant ainsi le cercle restreint des personnes capables d’acquérir des étoffes cachemire importées. En France, la production de châles s’est développée dans des villes comme Paris, Lille et Nîmes. Les fabricants ont trouvé des moyens de rendre ces textiles à motifs plus accessibles, notamment en simplifiant les dessins et en recourant à l’impression ou à des mélanges de laine et de coton. Le récit de l’exposition ne se limite pas à une influence qui irait de l’Est vers l’Ouest. Il invite aussi à se demander ce qui se produit lorsqu’un motif est adopté puis transformé. Dès lors que les ateliers européens ont commencé à produire leurs propres versions, le boteh est entré dans un vaste mouvement d’échanges entre inspiration venue d’ailleurs, industries locales et nouvelles habitudes vestimentaires. Il a pu conserver son évocation d’un luxe exotique tout en se faisant de plus en plus familier dans les garde-robes. Un motif intégré à l’identité provençale L’exposition accorde une place particulière à la réception du motif en Provence. Ici, le boteh n’est pas resté un simple emprunt à la mode ou un ornement passager. Il s’est intégré aux vêtements régionaux et s’est étroitement associé au patrimoine textile provençal. La présentation en retrace les multiples apparitions : tissé, brodé ou imprimé, disposé en bordure, réparti sur une étoffe ou répété sur toute sa surface. Ces différentes déclinaisons montrent comment un même motif pouvait être adapté à des vêtements et à des préférences locales distincts. Cette attention portée à la Provence donne à Le Voyage du Cachemire son caractère particulier. Au lieu de s’arrêter à l’arrivée du motif en Europe, l’exposition en suit la suite de l’histoire : son intégration progressive dans les vêtements provençaux. Un dessin venu de loin a pu, par des usages répétés et des réinterprétations locales, devenir un élément reconnu de la culture vestimentaire de la région. Le musée présente le boteh comme un marqueur durable de l’identité textile provençale, rappelant que les traditions se façonnent souvent autant par les échanges et les déplacements que par la continuité. L’exposition propose aussi un regard renouvelé sur le costume régional. À première vue, les vêtements associés à un lieu peuvent sembler témoigner d’une tradition locale autonome. Pourtant, l’histoire du motif cachemire révèle une réalité plus connectée : le commerce, la fabrication et l’évolution de la mode ont tous contribué à façonner les vêtements. À Arles et dans toute la Provence, un motif qui avait franchi les frontières a pu devenir suffisamment familier pour sembler appartenir au patrimoine local. Lire l’histoire dans les étoffes Les textiles rendent cette histoire concrète. Un motif peut être étudié non seulement comme un dessin, mais aussi comme un indice des matériaux, des techniques et des goûts d’une époque. Qu’il soit tissé, brodé à la main ou imprimé, le boteh témoigne de choix concernant son apparence et les moyens de le reproduire. Ses formes changeantes retracent le passage d’étoffes rares et prestigieuses à des motifs diffusés plus largement par la mode et l’industrie. L’exposition s’appuie sur des pièces uniques, des acquisitions remarquables et des objets issus des collections des musées Fragonard. Ensemble, ils offrent un parcours visuel à travers les transformations du motif, de son association avec les textiles du Cachemire à sa place dans les garde-robes provençales. La présentation du musée montre clairement qu’il s’agit à la fois d’une histoire de la mode et d’une histoire des échanges culturels : celle de motifs qui voyagent, acquièrent de nouvelles significations et s’intègrent à de nouvelles traditions. En suivant le boteh de l’Inde à la Provence, l’exposition transforme une forme décorative familière en guide d’une histoire beaucoup plus vaste. Son parcours montre comment les textiles transportent des idées au-delà des frontières, comment les industries transforment ce qu’elles empruntent et comment un motif venu d’ailleurs peut finir par s’inscrire profondément dans l’identité d’un territoire. Visiter l’exposition Plus d'informations sur culture.fragonard.com/mmc/ Le Voyage du Cachemire est présenté au Musée de la Mode et du Costume Fragonard, 16 rue de la Calade, 13200 Arles. L’exposition se déroule en deux périodes : du 17 octobre 2026 au 3 janvier 2027, puis du 1ᵉʳ mars au 23 mai 2027. Le musée annonce un tarif de 10 € au plein tarif et de 8 € au tarif réduit, avec une entrée gratuite pour les moins de 18 ans. Les horaires varient selon la saison ; la page officielle du musée indique les horaires en vigueur et signale plusieurs fermetures en décembre.
RELATED ARTICLES .
Gastronomy
Body care
La fabrique d'images